Humanizing tech amidst the hybrid workplace lattice